Using the SharePoint RenderListDataAsStream API to fetch lookup and single managed metadata field values
The SharePoint item REST API has its limits. One (or two in this case) of these limits is about returning values for fields you specified, more in particular when using lookup- or managed metadata fields. The problem with the lookup field occurs when it references a list from another web. In that case, the REST API will return an error message.
Read more